Traducciones Simples

Se realizan principalmente por traductores nativos especializados en diferentes áreas temáticas. Todo el material traducido se entrega en un formato editable y con una maquetación similar a la de origen, respetando toda la terminología, indicaciones y directrices proporcionadas por el cliente. Algunos documentos que requieren traducción simple son:

Traducciones Certificadas

Las traducciones certificadas serán requeridas para asuntos legales que se tramiten ante dependencias gubernamentales mexicanas y extranjeras, tribunales, instituciones y embajadas, entre otros. Este tipo de traducciones son realizadas por peritos traductores certificados por el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, el Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Superior de Justicia. Algunos de los documentos que necesitarán traducción certificada son:

Interpretación Simultánea

La interpretación simultánea consiste en que un intérprete reformula el discurso del orador a cualquier idioma extranjero de destino en tiempo real sin interrumpir el flujo original de la intervención. Este tipo de interpretación es ideal para conferencias, discursos, convenciones, seminarios, capacitaciones, reuniones y cualquier audiencia en 2 o más idiomas.

Interpretación Consecutiva

En una interpretación consecutiva, el intérprete tiene que esperar una pausa o una interrupción en el discurso del orador, normalmente al final de una frase larga o cuando se termina un concepto; entonces, proporciona una traducción verbal en el idioma meta. La interpretación consecutiva es adecuada para citas de interpretación en persona, por teléfono y por vídeo a distancia.

Renta de equipo para la interpretación simultánea en línea y presencial

Durante un servicio de interpretación simultánea, los intérpretes, la mayoría de las veces, están situados en una cabina, cuya voz se transmite a los asistentes a través de un receptor inalámbrico multicanal o una plataforma de videoconferencia en línea como Zoom, Webex, Microsoft Teams, etc. El equipo y sistema de audio necesarios para llevar a cabo este servicio incluye:

El subtitulaje consiste en añadir un pie de foto, que suele aparecer en la parte inferior de la imagen con la traducción o transcripción del texto hablado en un vídeo.

Nuestros cursos están diseñados a la medida de tus necesidades, son para todas las edades, y cuentan con horarios flexibles y una estructura modular que te permite avanzar a tu ritmo.

Contamos con todos los niveles, desde básico hasta business.

Profesorado certificado y nativo. Sesiones sincrónicas vía Zoom, Teams o Google Meets, la que tú escojas. Contenidos y materiales educativos incluidos. Sin costo de inscripción ni cuotas adicionales.

¡Contáctanos y recibe una clase muestra sin costo!

Bybo Study, Transit ,Explore

Los profesionistas con una visión global tienen hoy la posibilidad de gestionar proyectos internacionales de alto impacto con el respaldo de un programa universitario o de posgrado que fortalezca las competencias profesionales, provea de un abanico de habilidades personales y consolide la trayectoria profesional a través de un proceso de inmersión en otras culturas.

En Bybo, fomentamos tu desarrollo personal y profesional ofreciéndote servicios de asesoría a la medida que te ayudarán a realizar tus sueños de estudiar en el extranjero. Nuestra propuesta de valor pone al centro a la persona, no a los programas.

¡Atrévete a tomar las oportunidades que el mundo te ofrece! Es más sencillo de lo que parece, estudiar en el extranjero si es para todos con el acompañamiento adecuado.