Punto Y Coma Traducciones | Traducción
Servicio de traducción
Ofrecemos servicios de traducción simple y certificada realizados por expertos nativos en diversas áreas temáticas, cumpliendo con altos estándares de calidad y fidelidad al texto original.
Traducciones simples
Se realizan principalmente por traductores nativos especializados en diferentes áreas temáticas. Todo el material traducido se entrega en un formato editable y con una maquetación similar a la de origen, respetando toda la terminología, indicaciones y directrices proporcionadas por el cliente. Algunos documentos que requieren traducción simple son:
Patentes
Manuales alimentarios
Informes de estudio de suelo
Manuales de ti
Manuales de funcionamiento de usuario
Catálogos de ropa y moda
Manuales de seguridad
Folletos de venta
Expedientes médicos y farmacéuticos
Informes sobre turismo y cultura
Documentos financieros
Artículos para revistas especializadas y libros de texto
Sitios web
Documentación legal
Traducciones certificadas
Las traducciones certificadas serán requeridas para asuntos legales que se tramiten ante dependencias gubernamentales mexicanas y extranjeras, tribunales, instituciones y embajadas, entre otros. Este tipo de traducciones son realizadas por peritos traductores certificados por el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, el Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Superior de Justicia. Algunos de los documentos que necesitarán traducción certificada son:
Apostillas, actas de nacimiento, actas de defunción, actas de matrimonio y testamentos
Licencias de conducir, pasaportes, cédulas de identidad (curp), credenciales de elector (ine)
Contratos de prestación de servicios, de compraventa, de arrendamientos, cesiones, fusiones, contratos de suministro, facturas y órdenes de compra
Títulos universitarios y escolares, diplomas, boletas y expedientes académicos, cv
Estatutos de empresas y actas constitutivas, poderes, documentos notariales, sentencias, litigios, declaraciones juradas
Títulos de crédito, escrituras, documentos procesales
Fideicomisos, estados de cuenta, certificados de acciones, bonos, estados financieros, informes financieros, calificaciones crediticias
Este tipo de traducción suele entregarse en forma impresa al cliente. Como alternativa, también se puede entregar en PDF de la documentación escaneada, previa solicitud. Todos los documentos llevan el sello y la firma del perito certificado y no son editables.
Opening doors to the world through languages
Opening doors to the world through languages
Cotiza en segundos tu proyecto
Llena nuestro formualario de contacto y nos pondremos en contracto contigo